Katsuragi-kan
It's a glassed-in wooden building that you can see right in front of Koyaguchi station.
It was once a Japanese inn where travelers to Mt.Koya would rest their feet, and it still remains as it was, but is not currently open for business.